PC e TV hanno Sistemi completamente differenti tra loro, il fatto che in uno si presenti un problema e nell'altro no è normale. Prova a riavviare Android TV mantenendo premuto il tasto Power sul telecomando, ma potrebbe anche essere un problema di quel file, hai provato con altri video che hanno sottotitoli? Se è qualcosa di scaricato non sai mai io come lo ha realizzato e che problemi possono essere stati introdotti.
Manolo
