Sony Kdl-42w805 Visualizzazione sub srt

[ros195]

Ciao a tutti,

avrei bisogno di assistenza riguardo all'articolo in oggetto. Sto cercando di visualizzare dei file da penna usb in formato avi e con sottotitoli in formato srt. Premetto che questi files non mi hanno dato problemi con nessun altro dispositivo, il punto è che quando li visualizzo con il tv sony in oggetto dei sottotitoli vedo soltanto una fila di punti di domanda, Come faccio a risolevere? Il file video e l audio non mi danno problemi, ho provato anche a verificare se ci sono degli aggiornamenti del software ma niente ...

Escluderei la "soluzione" di merge dei sottotitoli sul file video ... non la reputo una soluzione

[Marino.Manolo]

Il file .srt è contenuto nella stessa cartella del file .avi?

[ros195]

Ciao, si ho provato anche a fare una cartella per ogni singola coppia di files ma il risultato è il medesimo, mi capita con 4 diversi files ...

[Marino.Manolo]

Scusami, "con 4 diversi files" nel senso che con altri non hai problemi oppure si tratta di tutti quelli con cui hai provato? nel primo caso potresti verificare le differenze tra le proprietà degli "srt" che creano problemi con quelli che non li creano.

[ros195 · Accepted solution]

intendo che su tutti e 4 ho lo stesso problema ... dimmi se sbaglio, ma un file srt è soltanto un file di testo, quindi per quale motivo non dovrebbe funzionare?? può dipendere da una tipologia di "codifica" del file di testo?

adesso sto provando con altri files ... vediamo cosa succede.

RISOLTO modificando la tipologia di codifica dei sottotitoli (UTF-8) ... cosa cambia tra le varie codifiche??

[Marino.Manolo]

La codifica dei caratteri è un argomento più complesso di quanto si possa immaginare.

UTF-8

http://it.wikipedia.org/wiki/UTF-8

[DellaDR]

Ciao Ros, ho lo stesso problema con un KDL-32W653A, ovvero punti di domanda al posto dei sottotitoli.

Ho provato a modificare la codifica dei sottotitoli in UTF-8 ma non cambia nulla, ho un Mac e apro il file .srt con textedit, hai altri consigli da darmi per caso? grazie

[Marino.Manolo]

Ciao DellaDR, potresti tentare la conversione dei sottotitoli in uno degli altri formati supportati dal televisore:

http://pdf.crse.com/manuals/13MW802111/IT/codeclist.html#5

File Format	Extension	Supported Use Case
SubStation Alpha	*.***** / *.ssa	USB
SubRip	*.srt	USB
MicroDVD	*.sub / *.txt	USB
SubViewer	*.sub	USB
SAMI	*.smi	USB

[DellaDR]

Grazie Marino, ci ho provato ma o rimane tale e quale oppure non compaione più nemmeno i punti di domanda!

Ho aperto un altro thread apposito per non fare confusione intanto!

Grazie mille ancora però!