Intano penso che ti convenga passare a serviio come server DLNA. Homestream non è più supportato e comunque è una customizzazione Sony sulla base serviio.
Venendo al tuo problema, probabilmente il tuo V5500 era più adatto a codifiche un pò più datate e/o non più supportate (p.es. probabilmente legge i divx che invece i nuovi non leggono più - solo xvid). Quello che puoi fare se non vuoi riconvertire tutto è intanto verificare che profilo è associato al nuovo TV (Sony TV 2014 o piuttosto Generic DLNA). Se fosse già corretto puoi provare a settarlo su "Sony TV 2012 US", abailitando la trascodifica su serviio/homestream, dovrebbe leggere tutto (anche se appesantendo un pò il PC...
Questo ovviamente partendo dall'assunto che hai già fatto una prova che i file messi direttamente sul TV via USB hai già verificato che non li legge... se non ti devi concentrare solo sulla configurazione corretta del profilo sul server e disabilitare eventuali trascodifiche.
