Доброго времени суток! Возможно еще актуально. Сам сегодня после покупки клавиатуры Logitech K400 в связке c KD-55XF9005 столкнулся с подобной проблемой, но благодаря чуду, google-поиску и упорству смог ее решить:
http://upvel.ru/articles/vklyuchenie-kirillicheskoj-raskladki-v-android-ustrojstvax-pri-rabote-s-qwe... (текстовое решение проблемы)
https://www.youtube.com/watch?v=9IxWcsDdH8U (видео решение проблемы)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.apedroid.hwkeyboardhelperdemo (демо-версия приложения для решения проблемы, спокойно находятится в поиске Google Play Store телевизора с Android TV 7.0 Nougat)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.apedroid.hwkeyboardhelper (платная версия приложения для решения проблемы, спокойно находятится в поиске Google Play Store телевизора с Android TV 7.0 Nougat)
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.liskovsoft.androidtv.rukeyboard&hl=ru (бесплатная версия приложения английской экранной клавиатуры для работы с ПДУ Sony, приложением Sony Video & TV SideView: Remote, мышью, даже при включенной физической клавиатуре, спокойно находятится в поиске Google Play Store телевизора с Android TV 7.0 Nougat)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.liskovsoft.leankey.langpack.russian&hl=ru (бесплатная версия приложения русской экранной клавиатуры для работы с ПДУ Sony, приложением Sony Video & TV SideView: Remote, мышью, даже при включенной физической клавиатуре, спокойно находятится в поиске Google Play Store телевизора с Android TV 7.0 Nougat)
Надеюсь смог вам помочь. Всего хорошего 
!
