Togliere sottotitoli da dipositivo USB

[Stefene]

Salve ragazzi, ho da porre una domanda sciocca di cui non ho trovato la soluzione. Ho un TV Sony AF8 e in alcuni film che ho su un hard disk esterno, non riesco a togliere i sottotitoli durante la visione! Dal telecomando posso commutare l'audio in Inglese o Italiano ma non trovo niente riguardo ai sottotitoli! Esiste un modo per non visualizzarli durante la visione?

Grazie e buona giornata!

[Marino.Manolo]

Te lo chiedo, sai se i sottotitoli sono a parte? Perché se non sono a parte e sono "stampati" a video non c'è nulla da fare...

Manolo

[Stefene]

Grazie Manolo, sempre gentile e puntuale! Purtroppo credo che non sono a parte perchè il file del fim è un file unico .mkv e non contenuto in una cartella dove magari sono presenti i sottotitoli. 

Per cui deduco che non c'è nessuna opzione per escluderli... 

---

[Marino.Manolo]

MKV è un Formato contenitore quindi i sottotitoli potrebbero essere al suo interno ma separati dal video, il problema resta perché dovresti portarlo sul Computer e separare il tutto tramite un software ma qualcosa mi dice che non ne avrai voglia... -) Questo perché ovviamente non è una cosa da un minuto perché il file, magari pesante, deve essere completamente rielaborato.

Manolo

[Stefene]

Considera che è un film in alta definizione da 14 gigabyte  

Cmq ci potrei provare! Grazie mille

[Marino.Manolo]

Suggerimento veloce, la prima cosa che ho trovato in rete, quantomeno se viene davvero mantenuta la possibilità di verificare se possibile o meno eliminare i sottotitoli:

https://www.softstore.it/come-rimuovere-sottotitoli-video/

Manolo

[Stefene]

Ho seguito la guida, installato il programma e in effetti i sottotitoli si possono togliere! Solamente che bisogna poi riconvertire il video e per mantenere la qualità originale, ci impiegherà "solo" 17 ore 

[Marino.Manolo]

Te lo avevo detto... -) Ovviamente quelle ore con il tuo Computer, se fosse ancora più veloce... Ma comunque serve del tempo.

Manolo

[Marino.Manolo]

Però scusami non essendo stampati a video nessun Player, Video piuttosto che VLC o Nova Player riescono a gestirli?

Manolo

[Marino.Manolo]

MKV (*.mkv): Per i modelli 4K
Tipo di sottotitoli: Interni / Esterni

https://helpguide.sony.net/tv/faep1/v1/it/04-01-03_03.html

Manolo